Недавно я встречалась с американкой по имени Катей, вообще-то, она Кейт «по паспорту», но ее мама из России и зовет дочь на свой манер. Катя впервые приехала на родину своей мамы (ее отец американец и она всю жизнь живет в пригороде Нью-Йорка) и больше всего ее поразил наш частный сектор.
Катя с акцентом, но на русском призналась, что не сразу поверила, что «это» дома. Мама отвезла ее в родную деревню, где росла сама, и девушка была поражена разрухой. Ей понравилась природа, но вот дома вызвали ужас, она назвала их «криппи», что переводится как «жуткие».
«Я не поняла, почему многие ваши дома очень грязные, мы были в гостях, мама предупредила меня, что нужно разуваться, но мне было очень неприятно. В доме была печка, и дырка в полу, где лежало что-то, я подумала, что это земля или камни, но мама объяснила мне, что это уголь, в любом случае, я не очень поняла, почему это все прямо в кухне, там где живут люди», — удивленно рассказала Катя. — «Ощущение было, что это заброшенные дома, а снаружи многие вообще похожи на разваливающиеся постройки из фильмов ужасов и все мрачные и темных цветов, как будто у вас нет ярких красок!».
В Америке их русско-американская семья живет в пригороде, у них тоже частный дом, только с поправкой на местность. Это не самая богатая семья, но у них, по словам самой девушки, все «по-американски»: есть газон, за которым следит ее мама, в доме нормальный ремонт, все в светлых тонах.
«Наши дома выглядят кардинально иначе, а Америке частный дом — это образ жизни, мы следим за тем, чтобы все было красиво снаружи, светло, многие переезжают за город, потому что это дешевле, и могут себе позволить больше, поэтому люди с особым вниманием относятся к дизайну, даже пожилые, дома красят каждый год, и моют», — добавила моя знакомая.
Она отметила, что в их семье есть русские традиции, например, мама ходит дома в тапочках, и не проходит в обуви, они не пользуются услугами садовников, потому что для мамы ее сад — это удовольствие, а не «обложка» дома, как для многих других.
